2010年11月9日 星期二

這樣的退休生活。。。


這樣的退休生活。。。



Tigerz Zhang 寫於 2010年11月9日 19:15






 與退休的老同事聊天。說到秋天天氣有多好時,我說,要多點出去啊!


他馬上寄來幾張相片,介紹他平時的生活。。。




松村さん:定年生活(畑、部屋)





松村さん:定年生活(畑、部屋)





松村さん:定年生活(畑、部屋)


原來他家門口就有自己的農地,相片後面是他的住居。


他說是退休前建的,所謂100年設計的鋼筋結構,夠幾代人住的。。。


平常就外出種植無藥植物,青菜瓜果總是自己吃不完,而要想辦法送給周圍鄰居。 


啊。。。真寫意!


 


原文:


張さんへ


本当に良い天気です。天気の良い時は、自給自足の生活ですので家庭菜園の農業もして良い汗流しています。とても食べ切れませんので、親戚やお友達にもおすそ分けして無農薬野菜の栽培に努めています。


むこうに見えるのが我が家の息子達と同居している二世帯住宅です。香港から帰って築30年の木造住宅を全壊して、100年住宅と言われる鉄筋構造の二世帯住宅に新築したところです。


孫の代までこの家で生活できると思います・・・


香港は土地が少ないですから高層化が進み、見事なビル群の景色を思い出しますが懐かしいですね・・・


。。。


ではまた。